Ну просто считается, что по-русски хокку/хайку должны звучать как 5-7-5 слогов. Там куча ещё условностей, должно быть кирэдзи, "режущее слово", ну, в общем, всё сложно.