טשערנאָװיץ-Черновиц (идиш)
Dec. 23rd, 2016 10:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alert_uaCzernowitz (нем.)
Cernăuți (рум.)
Czerniowce (польск.)
Храм за храмом мы дошли до городского кладбища - вернее двух кладбищ, еще вернее - нескольких кладбищ. Именно поэтому в оглавлении моего поста названия города на нескольких языках. Хотя, кто бы и в какие бы времена здесь не жил - упокоились все в одной земле.
Пост будет интересен таким же натурам, как и я - любящим гулять по кладбищам и рассматривать таблички.
Начнем с еврейского.
Еврейское кладбище на улице Зеленой является одним из крупнейших сохранившихся старых еврейских кладбищ в Центральной и Восточной Европе. Сразу у входа расположена синагога. До 1940 года в городе существовало 47 синагог, не считая еврейских центров, больниц, сиротских домов и приютов. С приходом советской власти все это было практически уничтожено.
У синагоги находится Стена Плача, не знаю почему, но я сразу поняла, что это за стена, собранная из фрагментов могильных плит и памятников.
На кладбище кипели работы по удалению деревьев и кустарников. Буковинская еврейская община внимательно следит за состоянием могил и кладбища в целом. Основано кладбище было 130 лет назад, по решению местных властей общине выделили участок земли, более того кладбище было задумано как садово-парковый комплекс. Но первый участок, выделенный городом, по мнению общины был мал, поэтому они собрали средства и докупили еще земли, увеличив кладбище до тех размеров, которое оно имеет сейчас - 14,2 Га (137 прямоугольников)
Отличие еврейской могилы от других, я впервые определила уже достаточно взрослой, в 2009 году я возила своих друзей из Канады в Гадяч. И тогда оказалось, что надгробный памятник в виде дерева с отрублеными ветвями, это не просто такая кладбищенская мода (да, есть и такая мода), а могила иудея.
На этом кладбище я впервые увидела склепы (чугунное литье, да), сломленые розы и ладони соединенные большими, указательными и средними пальцами. Надо будет дождаться приезда друзей и расспросить их об этих знаках подробнее.
На еврейском кладбище находятся четыре места массовых захоронений:
1. Еврейские солдаты Австрийской армии, погибших во время Первой Мировой Войны (1914 — 1918).
2. Мусульманские солдаты Австрийской службы, погибшие во время Первой Мировой Войны (1914-1918).
3. Румынское гражданское население, казнено в 1941 году.
4. Около 900 гражданских евреев, убитых в 1941 году.
А мы перемещаемся через дорогу на другое, не еврейское кладбище, потому что делить его по какому-то одному национальному признаку у нас не выйдет.
Надгробная плита человека, который еще жив, вернее жива. Мы как-то после моих очередных кладбищенских прогулок уже обсуждали этот вопрос - стоит ли заранее позаботится о своей могилке.
Если наши (киевское, криворожское) кладбища утопают в тени, то здесь могилы открыты всем ветрам, а во время нашей прогулки еще и палящему солнцу. Даже непривычкно как-то - кладбище и зной. Потому,что по Лычаковскому кладбищу я гуляла в соотвествующую промозглую погоду, вся в соплях, слезах и гриппе.
Рита, я искусственно растягиваю фотки до 800* четкость теряется, зато можно прочитать, что написано.
За этим кладбищем тоже следят, но видать еще не везде добрались.
По клику фото, открываются в полном размере. На стелле написано CRIPTA familfel Ilarion Onciul.
Аж самой обидно, что нет возможности прочитать имя и даты, хоть едь и переснимай все.
1846-1923 и 1840 - 1908 гг.
Оба кладбища по решению городского совета с 1995 года относятся к историко-культурному заповеднику "Кладбища по улице Зеленой"
За подсказки в написании поста благодарю сайт Главной синагоги Буковины рекомендую посмотреть, при наличии времени - очень милый, содержательный и приятный по наполнению ресурс.
Cernăuți (рум.)
Czerniowce (польск.)
Храм за храмом мы дошли до городского кладбища - вернее двух кладбищ, еще вернее - нескольких кладбищ. Именно поэтому в оглавлении моего поста названия города на нескольких языках. Хотя, кто бы и в какие бы времена здесь не жил - упокоились все в одной земле.
Пост будет интересен таким же натурам, как и я - любящим гулять по кладбищам и рассматривать таблички.
Начнем с еврейского.
Еврейское кладбище на улице Зеленой является одним из крупнейших сохранившихся старых еврейских кладбищ в Центральной и Восточной Европе. Сразу у входа расположена синагога. До 1940 года в городе существовало 47 синагог, не считая еврейских центров, больниц, сиротских домов и приютов. С приходом советской власти все это было практически уничтожено.
У синагоги находится Стена Плача, не знаю почему, но я сразу поняла, что это за стена, собранная из фрагментов могильных плит и памятников.
На кладбище кипели работы по удалению деревьев и кустарников. Буковинская еврейская община внимательно следит за состоянием могил и кладбища в целом. Основано кладбище было 130 лет назад, по решению местных властей общине выделили участок земли, более того кладбище было задумано как садово-парковый комплекс. Но первый участок, выделенный городом, по мнению общины был мал, поэтому они собрали средства и докупили еще земли, увеличив кладбище до тех размеров, которое оно имеет сейчас - 14,2 Га (137 прямоугольников)
Отличие еврейской могилы от других, я впервые определила уже достаточно взрослой, в 2009 году я возила своих друзей из Канады в Гадяч. И тогда оказалось, что надгробный памятник в виде дерева с отрублеными ветвями, это не просто такая кладбищенская мода (да, есть и такая мода), а могила иудея.
На этом кладбище я впервые увидела склепы (чугунное литье, да), сломленые розы и ладони соединенные большими, указательными и средними пальцами. Надо будет дождаться приезда друзей и расспросить их об этих знаках подробнее.
На еврейском кладбище находятся четыре места массовых захоронений:
1. Еврейские солдаты Австрийской армии, погибших во время Первой Мировой Войны (1914 — 1918).
2. Мусульманские солдаты Австрийской службы, погибшие во время Первой Мировой Войны (1914-1918).
3. Румынское гражданское население, казнено в 1941 году.
4. Около 900 гражданских евреев, убитых в 1941 году.
А мы перемещаемся через дорогу на другое, не еврейское кладбище, потому что делить его по какому-то одному национальному признаку у нас не выйдет.
Надгробная плита человека, который еще жив, вернее жива. Мы как-то после моих очередных кладбищенских прогулок уже обсуждали этот вопрос - стоит ли заранее позаботится о своей могилке.
Если наши (киевское, криворожское) кладбища утопают в тени, то здесь могилы открыты всем ветрам, а во время нашей прогулки еще и палящему солнцу. Даже непривычкно как-то - кладбище и зной. Потому,что по Лычаковскому кладбищу я гуляла в соотвествующую промозглую погоду, вся в соплях, слезах и гриппе.
Рита, я искусственно растягиваю фотки до 800* четкость теряется, зато можно прочитать, что написано.
За этим кладбищем тоже следят, но видать еще не везде добрались.
По клику фото, открываются в полном размере. На стелле написано CRIPTA familfel Ilarion Onciul.
Аж самой обидно, что нет возможности прочитать имя и даты, хоть едь и переснимай все.
1846-1923 и 1840 - 1908 гг.
Оба кладбища по решению городского совета с 1995 года относятся к историко-культурному заповеднику "Кладбища по улице Зеленой"
За подсказки в написании поста благодарю сайт Главной синагоги Буковины рекомендую посмотреть, при наличии времени - очень милый, содержательный и приятный по наполнению ресурс.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2016-12-24 04:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2016-12-24 06:05 pm (UTC)В обычные походы по кладбищам мне норм, при том что я на кладбища хожу с детства и имею привычку ходить и читать кто похоронен.
(no subject)
Date: 2016-12-24 03:10 pm (UTC)(no subject)
Date: 2016-12-26 09:39 am (UTC)На Байковом в старой части хватает подобных могил. Там что иудеи похоронены?
(no subject)
Date: 2017-01-02 03:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2016-12-29 04:25 pm (UTC)Нормальные фото, чего ты переживаешь. Все видно!
(no subject)
Date: 2017-01-02 03:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2017-01-02 12:06 pm (UTC)и к месту своего захоронения, когда люди планируют - вот меня тут положите, с близкими, я тоже спокойно отношусь, но памятник себе живой - черезчур уж как-то. и очень мило, что бабусечка себе вотку девическую выбрала, чтоб бабкой в платочке потом не выгравировали
(no subject)
Date: 2017-01-02 03:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2017-01-02 03:55 pm (UTC)(no subject)
Date: 2017-01-02 03:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2017-01-02 05:26 pm (UTC)